GER-RUS Germans from Russia

LDS # 1561306 July 1913 vol 245

Partial extraction. One of my first. Not very well done. Film has been returned.

The families REMISH, BERNHARDT, and WAGNER all entered Canada on the SS Ionian, departing from London on June 26, picking up passengers in le Harve on June 28 and arriving in Quebec on July 9, 1913. They traveled on the Canadian and Pacific Railway passing through Sault Ste. Marie, Michigan on 7-11-1913
----------------------------------------
Karl REMISH 24 yr married farm laborer with Christina, wife, age 25. Both lived in Worims, Russia. Karl was born in Worims, Russia. Christina was born in Ahnwablic (sp) Russia. They are going to Glen Ullin ND to join Christina's brother Wilhelm WETZEL.
----------------------------------------
Mari Barbara BERNHARDT 59 years, with her daughter Bervel, age 17, both born in Frank and traveling from Frank, Russia continued on to join Barbara's son Johannes BERNHARDT at 320 East St.Lincoln, NE. Barbara has another son, Conrad BERNHARDT still in Frank, Russia.
----------------------------------------
Conrad WAGNER 34, accompanied by his wife Anna Marie, 36, and children Karl 8, Amalie 6, and Friedrich 2 traveled from Frank, Russia to join Anna Marie's brother Georg (or Gerg?) HOFF in Hastings, NE. Conrad's father also named Conrad remained in Frank, Russia.

The SS Canada sailed from Liverpool on June 28, 1913 arriving in Quebec on July 8, 1913 with KLAUS and SPIERER (also written SPREIER) families.
----------------------------------------
Dathanna (sp?) KLAUS age 35 and children Johann 11, Heinrich 18, Christiae 4, Johnannes 8 months traveled from Norga [Norka], Sarad - - - - - [long word with 5 more letters] to join her husband Henry KLAUS, born in Norka, now living in Lincoln, NE. It appeared that her father-in-law by the name of Green remained in Russia. [Doesn't make sense.]
----------------------------------------
Fritz SPIERER age 44 left Nirvinken [Wivinken] accompanied by his wife Katarina age 38, to join his brother Heinrich SPIERER at 714 E. 12th ST. in Portland, OR. Fritz was born in Saratow [Saratov] . Nearest relative in Russia: his brother David SPIERER.

The SS Cassandra left Glasgow, Scotland, on June 28, 1913 arriving in Quebec on July 8, 1913.
Katherine RELKE age 45, with Anna 10, Gottfreid 4, all from Kabbor [Kahhor, Kildra?] Russia went to join their husband and father Gottfreid RELKE in Fort Collins CO. Katherine appears to have been born in Rosenbergh and the children possibly elsewhere. [The name of the town appeared to be - - ch - - - -] Nearest Russian relative: Elizabeth WEIBEL
The SS Letitia left Glasgow, Scotland on July 5, 1912 arriving in Quebec on July 14, 1913.
Elizabeth SCHNELL age 37, born in Karsruh, Russia, with Magdelina 7, Anton 3 both born in Odessa, traveling to join Elizabeth's brother Siegfried GOETZ in Hoven Potter Co. SD. Nearest Russian relative: Elizabeth's mother - Katerine GOETZ in Odessa.

The SS Ausonia left from Southhampton on July 3, 1913 landing in Quebec on July 14, 1913.
----------------------------------------
Kaspar AIRICH 32 with Anna 27 and Maria 3 all from Rheinwald joined Kapar's brother Christian AIRICH in Sheboygan, WI. Nearest Russian relative: Kaspar's brother-in-law Karl KAISER.
----------------------------------------
Heinrich FRANK age 20 with Anna 20 and Emelia 2 months, all born and traveling from Mershing [Mershiny] Russia - went to join Heinrich's grandfather Johan C FRANK in Walla Walla, WA. Nearest Russian relative: Johan David FRANK the father of Heinrich.
----------------------------------------
Carl Robert GARLIN age 27 with Elizabeth age 22, and Oswald age 3, all from Riga
----------------------------------------
Dorotea GEIST age 24 with Bertha 5, Lydia 3, Heinrich 1 all born in and traveling from Hofnungstal [also written Hofnungthal] joining Johannes GEIST in Chicago, IL. Nearest relative in Russia: father in law of Dorotea - Heinrich GEIST of Hofnungthal.
----------------------------------------
Wilhelm JAEGER age 39 with Elizabeth 29, Johannes 6, Wilhelm 3 and Katherina 1 all born in Norga [Norka] traveling to Loveland, CO. Nearest Russian relative: Philip JAEGER in Norga [Norka].
----------------------------------------
Johannes KUHN [umlauted so KUEHN] 18 from Baidek to john his uncle Peter KUHNE [had the e on it here only] in Barfdsie or Bazdnie, KS
----------------------------------------
Sophia LO(E)FFLER 18 years from Rosenheim, Russia went to Chicago, IL to join her brother-in-law Heinrich ENDERS Nearest Russian relative: uncle Fredrich SEIBEL .
----------------------------------------
Johannes WERTH 26 years accompanied by Maria 26, Elizabetha 4, Annabeth 3, Anna 8 months to join Johannes' uncle Peter WERTH in Milwaukie, WI. This family was from Mornja Norka (sp?) and their nearest relative in Mornja Norka was: Johannes' father Konrad WERTH.
The SS Athenia left Glasgow, Scotland on July 12, 1913 arriving in Quebec on July 20, 1913.
----------------------------------------
Michael FONKNER 36 years, accompanied by Mrs. Luiza 36, Phillipp 11, Heinrich 7, Georg 4, and Michael 2 - all from Privalna. His father remains in Privalna - his name is given as Philip FANKNER [the first letter of this name could be a G a C or something else.]. The family is going to Fresno, CA to join Michael's brother-in-law Georg KONSTAYS.